Popular Translations
Muhammad Asad
Does he promise you that, after you have died and become [mere] dust and bones, you shall be brought forth [to a new life]
Arthur John Arberry
What, does he promise you that when you are dead, and become dust and bones, you shall be brought forth
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"Does he promise that when ye die and become dust and bones, ye shall be brought forth (again)
Arabic
أَیَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابࣰا وَعِظَـٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ٣٥
Transliteration (2021)
ayaʿidukum annakum idhā mittum wakuntum turāban waʿiẓāman annakum mukh'rajūn